생각보다 많은 분들이 공감해주시네요 감사합니다ㅠ 
근데 제가 제목을 저렇게 적어놔서 그런가... 제가 서방님이라고 부르는게 싫다고 읽으신 분들이 많더라구요. 
저는 차남과 결혼해서...제가 부르는게 싫다는게 아니라, 저의 신랑을 형수가 서방님이라고 부르는 게 싫다는거였어요 ㅎㅎ 
왜 남의 신랑한테 서방님이라고 굳이 부르는지..나같으면 그냥 도련님이라고 부르던가 삼촌~ 작은아빠~ 이렇게 부를텐데..(형님한테 애기가 있어요) 저도 굳이 아주버님이라고 안부르거든요ㅠㅠ 
아가씨, 도련님, 아주버님, 서방님. 다 예전 종들이 쓰던 호칭이잖아요...며느리는 새로 들어온 종 정도로 생각했던거죠 ㅡㅡ 
시가쪽 호칭 제발 바꿀 수 있도록 모두가 노력해야할 것 같아요, 우리 딸들은 이런 불합리한 호칭에 익숙해지지 않도록 말이죠! 

----------------------------------------------------------
안녕하세요. 저는 결혼한지 6개월 된 신혼부부입니다. 
큰 고민거리는 아니지만, 제 남편 위로 형이 한 분 계시는데, 결혼해서 애기도 있으세요
근데 저는 이 관계에서 제가 남편 형에게 "아주버님"이라고 부르는 것도 너무 싫고,남편의 형수님이 제 남편에게 "서방님"이라고 부르는 것도 너무 이상해요....
결혼 전에는 "도련님"이라고 부르는걸 몇 번 봤는데,이제 결혼하고 나니까 "서방님"이라고 부르더라고요.
원래 결혼한 시동생에게 서방님이라고 부르는 게 맞다고 알고는 있지만,막상 형수가 저렇게 부르니까 옆에서 듣고 있는데 괜히 기분이 좋지 않았어요ㅠㅠ
진짜, 시가쪽 호칭 너무 싫어요ㅠㅠ저같은 분 또 계신가요? 어떻게하면 그놈의 서방님 소리 안 듣고, 아주버님 소리 안할수 있을런지....ㅠㅠㅠㅠ