본문 바로가기
책갈피

제가 친구 놀린게 너무 과한가요?

아롱이 |2020.05.19 11:50
조회 8,714 |추천 1
제목에는 놀렸다고 했지만 놀린것도 아니에요무슨일이냐면 제가 일이 생겨서 a라는친구랑 같이영어수업 같은걸 듣게되었는데요 화상수업이에요그런데 친구 발음이 너무 웃긴거에요 예를들어 웨얼알유프롬? 이라고하면'웨얼 알유 후럼' 이런식이요 그런데 또 막힘없이 계속 얘기는 하더라구요외국인도 몇단어는 못알아들어서 파든? 이렇게 얘기하던데아랑곳하지않고 계속 쌸라쌸라 영어발음 안좋게 말해서야 나같으면 그냥 발음좀 배워서 말하겠다 이러니깐 우리가 한국사람인데어떻게 정확하게 구사하냐고하네요 또 예를들어 베리베리 땡큐 이면은베리베리쌩큐 이런식이요 근데 어떻게든 꿋꿋하게 말은 다 하는데 너무 웃긴데제가 몇마디 핀잔했다고 너나 잘하라고......... 저는 중국어 전공자거든요성조 무지신경써서 말하는데 제가 과한거에요?;;
추천수1
반대수83
베플남자ㄷㄷㅎ초|2020.05.19 12:59
예전에 반기문 사무총장 연설 들려주고 반응을 들은 적이 있어요. 한국 사람들은 발음이 어쩌네 저쩌네 하면서 막상 알아들은건 70% 정도라고 하였고. 영어권 사람에게 들려줬더니 정말 고급영어를 구사하는 사람이라는 평가를 했지요. 님이 아무리 성조 신경써도 중국인들에게는 어차피 외국인 발음입니다. 그 안에 담는 내용이 중요하고요. 또 외국인이 하는 말은 어느 정도 감안하고 듣기 때문에 정확한 내용을 전달하는 것이 더 중요합니다.
베플남자K|2020.05.19 11:54
오지랖입니다. 자기가 발음에 불편함을 느낀다면 스스로 교정하고자 하겠죠. 오히려 친구분 마인드가 좋네요. 당당히 자기 이야기 계속하는.

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스