아이들에게 물었다. 사랑이 뭐냐고 ....
A group of
professional people posed this question
to a group of 4 to 8 year-olds,
4살~8살의 아이들에게 물었다.
What does love mean?
사랑이 뭐라고 생각하니?
The answers they got were broader
and deeper than
anyone could have imagined. See what you think.
우리가 상상했던 것보다 답들은 훨씬 더 깊고 넓었다.
'Love is when a girl puts on perfume and a boy puts
on shaving cologne and they go out and smell each
other.'
사랑이란, 한 소녀가 향수를 바르고,
또 한 소년이 에프터 쉐이브를 바른 후 만나서 서로의 향기를 맡는 거에요
- Karl -age 5
'Love is when someone hurts you. And you get
so mad
but you don't yell at them because you know it would
hurt their feelings.'
사랑이란 누가 나에게 상처 주는 말을 하거나
날 아프게 해서 내가 너무나 화가 나도
그 사람에게 소리를 지르지 않는 거에요.
왜냐하면 내가 그러면 그 사람 기분이 나빠질테니까요.
- Samantha - age 6
Love is what makes you smile when you're tired.'
사랑이란, 내가 피곤할 때 나를 미소 짓게 하는 거에요
- Terri- age 4
'Love is when my mommy makes coffee for my daddy
and
she takes a sip before giving it to him, to make sure
the taste is OK.'
사랑이란 엄마가 아빠를 위해 커피를 끓인 후
아빠에게 드리기 전에 맛이 괜찮은 지 한 모금 맛을 보는 거에요
- Danny - age 7
'Love is when you kiss all the time. Then when
you
get tired of kissing, you still want to be together
and you talk more. My mommy and Daddy are like that.
They look gross when they kiss.'
사랑이란, 항상 키스를 하는 거에요.
그리고 키스하는 게 지겨워져도
아직도 함께 있고 싶고, 얘기를 나누고 싶어하는 거죠.
우리 엄마 아빠가 그래요.
그들이 키스하는 거 보면 진짜 징그러워요.
-Emily - age 8
'Love is when you tell a guy you like his shirt,
then he wears it everyday.'
사랑이란 어떤 남자애에게 너의 셔츠가 이쁘다고 말했을 때
그가 그 셔츠를 매일 입고 오는 거에요.
- Noelle - age 7
'Love is like a little old woman and a little
old man
who are still friends even after they know each other so well.'
사랑이란, 서로에 대해 너무나 많은 걸 알게 된 후에도
아직도 친구인 나이든 여인과 노인 같은 거에요.
-Tommy - age 6
'During my piano recital, I was on a stage and
scared.
I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling.
He was the only one doing that. I wasn't scared anymore.'
피아노 발표회 때 전 너무나 떨리고 무서웠어요.
관객석에서 사람들은 절 모두 쳐다보고 있었는데
우리 아빠가 나에게 손을 흔들며 미소짓고 있는 게 보였죠.
그러고 있는 사람은 아빠 한 사람이었어요.
전 더 이상 무섭지 않았어요.
- Cindy - age 8
'Love is when mommy gives daddy the best piece
of chicken.'
사랑이란, 엄마가 아빠에게 닭고기를 주실 때
그 중 제일 맛있는 걸 골라 주시는 거에요
- Elaine-age 5
'Love is when mommy sees daddy smelly and sweaty
and
still says he is handsomer than Robert Redford.'
사랑이란, 엄마가 아무리 아빠가 땀 냄새가 나도
로버트 레드포드 보다 더 잘 생겼다고 말해주는 거에요
- Chris - age 8
'Love is when your puppy licks your face even
after
you left him alone all day.'
사랑이란, 우리 강아지가 나를 핥아대는 거에요,
하루 종일 혼자 집에 내버려 두었는데도 말이죠.
- Mary Ann - age 4
'When you love somebody, your eyelashes go up
and
down and ! little stars come out of you.'
사랑할 땐 속눈썹이 올라갔다 내려갔다 해요!
작은 별들이 내 안에 보여요.
- Karen - age 7
