Sweet Caroline
Be
Sweet Caroline - Neil Diamond
Where it began,
I can't begin to know when
But then I know it's growing strong
Wasn't it spring
And spring become the summer
Who'd have believed you'd come along
Hands, touching hands, reaching out
Touching me, touching you
Sweet Caroline
Good times never seems so good
Oh, I've been inclined to believe they never would
But now I...
I look at the right
And it don't seem so lonely
We fill it up with only two
And when I hunt
Hunting runs off my shoulders
How can I hurt when holding you
One, touching one, reaching out
Touching me, touching you
Sweet Caroline
Good times never seems so good
Oh, I've been inclined to think they never would
Oh no no
Sweet Caroline, Good times never seems so good
Sweet Caroline, I believed they never would
Sweet Caroline, Good times never seems so good
사랑스런 캐롤라인
어디서부터 시작되었는지
그때가 언제인지 난 알 수 없어요
그러나 그때 난 사랑이 점점 강해지고 있다는 걸 알았죠
아, 그때가 봄이었죠
그리고 봄이가고 여름이 왔어요
당신이 나타날 줄을 누가 알았겠어요
당신의 손, 손에 손을 맞잡고, 그 손을 뻗어서
나를 안고, 서로를 안고서
오, 사랑하는 캐롤라인
이제것 이렇게 멋진 시간을 가져본 적이 없어요
이런 즐거운 시간이 없으리라고 난 생각했었죠
그리고 이제, 나는
밤이 되어도 쓸쓸함을 느끼지 않아요
우리가 그 밤을 둘만의 사랑으로 가득채우고 있으니까요
내 마음이 아파도
그 아픔은 내 어깨 너머로 사라져버리죠
내가 당신을 안고있을 때에, 어떻게 마음이 아플 수 있겠어요
오, 한사람이, 한사람을 안고, 그리고 다가가서
나를 안고, 서로를 안고서
오, 사랑하는 캐롤라인
이제것 이렇게 멋진 시간을 가져본 적이 없어요
이런 즐거운 시간이 없으리라고 난 생각했었죠
오,사랑하는 캐롤라인.이제것 이렇게 멋진 시간을 가져본 적이 없어요
오,사랑하는 캐롤라인.그렇게 못할 줄 알았어요
오,사랑하는 캐롤라인.이제것 이렇게 멋진 시간을 가져본 적이 없어요
Be
Lost
On a painted sky
Where the clouds are hung
For the poet"s eye
You may find him
If you may find him
There
On a distant shore
By the wings of dreams
Through an open door
You may know him
If you may
Be
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme that is timeless
And the one God will make for your day
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the Sun God will make for your way
And we dance
To a whispered voice
Overheard by the soul
Undertook by the heart
And you may know it
If you may know it
While the sand
Would become the stone
Which began the spark
Turned to living bone
Holy, holy
Sanctus, sanctus
Be
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme that is timeless
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the one God will make for your way
잃었어요.
구름이 걸려있는 채색된 하늘에서 잃었어요.
시인의 눈을 위해 당신이 그를 찾을지도 몰라요
만일, 당신이 그를 찾으려 한다면은요
거기에서,
꿈의 날개들에게서
멀리 떨어진 해변가, 거기에서
열려진 문을 통해서 당신이 그를 알지도 몰라요.
만일, 당신이 그러길 원하다면은요
존재해요.
영원한 주제를 이야기하는 언어를
그리워하는 페이지로 존재해요
그러면, 신이 당신의 날을 마련해 줄 거에요
노래해요
고요한 목소리를 찾는 음악으로 노래해요.
그러면, 신이 당신의 길을 인도 해줄거에요
우리 춤을 춰요
마음속에 곁든 영혼을 통해
우연히 들은 속삭이는 목소리에 맞추어 춤을 추어요.
그러면 당신은 그것을 알지도 몰라요.
만일, 당신이 그것을 알려고 한다면
모래가 돌로 되는 동안에,
살아있는 뼈로 변한 활기를
자지기 시작한 돌로 되는 동안에,
거룩한, 거룩한
상투스, 상투스
존재해요.
영원한 주제를 이야기하는 언어를
그리워하는 페이지로 존재해요
노래해요
고요한 목소리를 찾는 음악으로 노래해요
그러면, 신은 당신의 길을 만들어 줄 거에요
1941년 1월 24일 뉴욕주 코니 아닐랜드에서 태어난 닐 다이아몬드는
어릴 때 가난했던 환경을 딛고 스스로 작곡법을 공부하면서 꾸준히
음악적 자질을 키워왔다.그는 처음에는 대중의 관심을 끌지 못하다가
1964년 <Solitary Man>,<Cherry,cherry>를 발표하면서부터 호응을
얻어 히트 시키게 되었다. 1973년 영화 <갈매기의 꿈>의 주제가로
아카데미 영화 음악상을 수상하기도 한 그는 꾸준히 가수와
작곡가로서의 활동을 계속하고 했다.
Sweet Caroline는 강한 개성의 소유자이지만 대중성이 있는 노래를 만드는
싱어송 라이터 닐 다이아몬드의 1969년 작품으로, 그 자신의 레코드가 같은
해 6월부터 히트하면서 캐시 박스 차트에서는 8월에 3위,빌보드에서는
4위까지 상승, 밀리언 셀러가 되었다. 단순하고 아름다운 가사, 밝고
드라마틱한 곡조, 교묘하게 고조시켜가는 구성이 매력적인 다이아몬드의
대표적 걸작이다. 이 노래는 전에는 인생이 즐거운 줄 몰랐는데
사랑하는 캐롤라인을 만난 후에는 인생이 무척 즐겁다는 내용..
