나는 소망한다 이런 하루를......
작은숙녀
|2003.08.23 12:39
조회 509 |추천 0
Sorry, your browser doesn't support Java(tm).
Don't give up!!
Don´t give up when you still have something to give.
Nothing is really over until the moment you stop trying.
아직 줄 수 있는 것이 남아 있다면 결코 포기하지 말라
당신이 노력을 멈추지 않는 한 아무 것도 진정으로 끝난 것은 없다
......
Don´t shut love out of your life by saying it´s impossible to find.
The quickest way to receive love is to give;
the fastest way to lose love is to hold it too tightly;
and the best way to keep love is to give it wings.
찾을 수 없다고 말함으로써 당신의 인생에서 사랑의 문을 닫지 말라
사랑을 얻는 가장 빠른 길은 주는 것이고,
사랑을 잃는 가장 빠른 길은 사랑을 너무 꽉 쥐고 놓지 않는 것이며,
사랑을 유지하는 최선의 길은 그 사랑에 날개를 달아 주는 것이다
Don´t run through life so fast that you forget not only where you´ve been,
but also where you are going.
당신이 어디에 있는지, 어디를 향해 가고 있는지도 모를 정도로 바쁘게 살진 말라
Don´t forget that a person´s greatest emotional need is to feel appreciated.
사람이 가장 필요로 하는 감정은 다른 이들이 당신에게 고맙다고 느끼는 그것이다.
Life is...
언제나 돌아오는 길은 혼자다.
더이상 돌아오는 길이 혼자이지 않고 늘 함께하는 그날을 소망해본다.
아직 줄 수 있는 것이 남아있기에 포기하지 않는다.
그리고 먼 훗날 더 많은 것을 줄 수 있기를 소망한다.
내가 어디에 있는지, 어디를 향해 가고 있는지도
모를 정도로 바쁘게 살지않도록 내겐 지향점이 되어준
'사랑'에 '날개'를 달아주는 사람이 되고싶다.
그것으로 내 삶은 족하다...
'지극정성을 다하는' 하루하루를 삶으로써 인생의 모든날들을 살아가는 것이다.
사랑으로 행복했던 하루도, 사랑으로 아팠던 하루도, 사랑을 소망하는 하루도
내 인생의 '지극정성을 다하는 하루'로 살았다면, 살아간다면,
아름다운 인생이다...
Life is... (옮긴글)