혹시 유부녀에 결혼한 여자 말고 뭔가 욕?스런 그런 뜻이 있나요?

친구A가 결혼한다 해서 청첩장 받으러 모였는데
친구 B가 '이제 A는 유부녀됐넹ㅎㅎ' 이렇게 농담조로 얘길 했거든요.
근데 그순간 급 분위기 싸해지고 애들 표정 다 굳고
모임 완전히 얼어서 걍 그러다가 끝났는데요.
집에 가는길에 다른 친구한테 물어봐도 설명을 안 해주고 다른말하면서 얼버무리더라구요.
혹시 유부녀란 말에 다른 뜻이 있나요?
아님 여자들끼리 서로 유부녀라고 말하면 욕인가요?